都市の性格
1. ベーカーズフィールドはカリフォルニアの「頑固なラバ」である。
この都市は、海岸部の流行や風潮に屈しない。その力のすべては、山羊座における惑星のステリウムにある。太陽、水星、金星、火星が一つのサインに集結している。山羊座は単なる「ヤギ」ではなく、断崖絶壁をものともせずに登り詰める野生の雄羊である。ベーカーズフィールドは、労働者であり、農民であり、石油業者である。病的なまでに実用的だ。ロサンゼルスやサンフランシスコが革新と華やかさを追い求める間、ベーカーズフィールドは歯を食いしばって働き続ける。トラックの邪魔になるなら、自転車道など作らない。経済が石油に依存しているなら、無理に「エコ」を装ったりしない。この都市は、保守的で、厳しく、精神はテキサス的なカリフォルニアの具現化である。ここでは言葉よりも行動が重視される。もし「リセット」を夢見てここに来たのなら、現実の冷水を浴びせられることになるだろう。
2. 慢性的な将来不安を抱える仕事中毒の都市。
山羊座の水星、金星、火星が天秤座の木星とスクエアを形成している。これは、呪われたように働き続けながらも、常に過酷な労働に対して正当な報酬が得られていないと感じている都市の典型的な肖像である。天秤座の木星は、バランス、パートナーシップ、「すべてが公平になる」という希望を表す。山羊座ステリウムとのスクエアは、その希望を打ち砕く。ベーカーズフィールドは、人々が三つの仕事を掛け持ちしても、電気代は上がり続ける都市だ。農民たちは何年も干ばつと闘い、ようやく耐え抜いたと思ったら、今度は政府が来て「水のやり方が間違っている」と言う。この都市は、システムに「裏切られた」と感じている。富（石油、食料）を生み出しているにもかかわらず、その富そのものは他の場所へ流れていく。ここから、「ワシントンのおしゃべり屋」に対する慢性的な疑念と、「またかよ、俺を破産させる法律を考えやがった」という呪文のような言葉が生まれる。
3. 自らの歴史と汚い秘密の「人質」となった都市。
双子座における冥王星と黒月（リリス）のコンジャンクション（オーブ1.3°）は、チャートにおける核爆弾である。冥王星は権力、支配、死と再生を意味する。リリスは闇の側面、禁じられた欲望、秘密を表す。双子座は情報、コミュニケーション、交通を司る。ベーカーズフィールドは、情報が武器となり、沈黙が金となる場所である。ここは「誰かが何かを知っているが、口を閉ざしている」都市だ。この地域の石油産業は単なる仕事ではなく、人脈がすべてを決める閉鎖的なビジネスである。この地域の水質汚染スキャンダルや、数十年にわたって大気を汚染し続けた「カーン・カンパニー」（油田）の歴史を思い起こしてほしい。これこそが冥王星とリリスである。この都市は自らの罪を知っているが、それを公にしようとはしない。内部告発者は嫌われる。「身内」の問題は「身内」で解決する。公式の会合よりも、閉ざされた扉の向こうで多くのことが決まる場所なのである。
4. 「古い世界」と「新しい世界」の間で引き裂かれる都市。
射手座の土星（保守的価値観、法、秩序）は、双子座の冥王星とリリス（破壊、変革、地下世界）とオポジションを形成している。これは単なる対立ではなく、世代間の戦争である。古参勢力（土星）は、カウボーイ、石油業者、農民たちであり、ベーカーズフィールドがカントリーミュージックの「カリフォルニア・ルネッサンス」の中心地だった時代を覚えている。彼らは現状維持を望む。新たな勢力（冥王星）は、移民、若者、石油が枯渇しつつあることを認識し、経済の多様化を望む人々だが、厚い不信感の壁に直面する。このオポジションは、この都市に信じられないほどの内面的な強さを与える一方で、それを「凍結」させてもいる。あたかも二つの時代の間に挟まれ、選択を迫られながらも動けないかのようだ。ここから、「青い州の中で最も赤い（共和党支持の）都市」という評判が生まれる。
国内および世界における役割
どのように見られているか： ほとんどのアメリカ人にとって、ベーカーズフィールドは「バコ」、すなわち石油と肥料の匂いがし、夏は暑く冬は霧深い場所である。ロサンゼルスからサンフランシスコへ向かう99号線の途中で通り過ぎるだけで、めったに立ち寄ることのない都市だ。世界にとっては、西海岸におけるカントリーミュージックの中心地（伝統と「ルーツ」を司る射手座の土星のおかげである）である。しかし、それは華やかさの中心地（ナッシュビル）ではなく、労働者階級の、たこだらけの、「カウボーイ」ミュージックの中心地なのである。
独自の使命： ベーカーズフィールドは、カリフォルニアの「エンジンルーム」である。誰もがイノベーションについて語る一方で、この都市はイノベーションに不可欠なもの、すなわちエネルギー（石油、ガス）と食料（カリフォルニアはアメリカの穀倉地帯であり、ベーカーズフィールドはその心臓部である）を生産している。その使命は、名声も感謝も得ることなく、州の経済を支える「荷馬車馬」となることである。ここは、光沢のある雑誌には決して載らない「本当のアメリカ」なのである。
競合都市： 最大のライバルはロサンゼルスである。LAは水瓶座（未来、ショービジネス、リベラリズム）である。ベーカーズフィールドは山羊座（過去、労働、保守主義）である。両者は双子の兄弟のような愛憎で互いを憎み合っている。LAはバコを時代遅れで臭いと思い、バコはLAを誇張で空虚だと思っている。また、フレズノ（セントラルバレーのもう一つの農業・産業の中心地）とは、「セントラルバレーの主要都市」の座を争っている。
経済と資源
強み： ベーカーズフィールドの経済は、山羊座と射手座の具現化である。それは「土地」（農業 – 山羊座の金星、労働によって得られる豊穣）と「地下資源」（石油とガス – 双子座の冥王星、隠された資源）の上に築かれている。この都市は信じられないほど回復力がある。大恐慌、石油危機、干ばつを乗り越えてきた。それはまるで古い樫の木のように、しなるが決して折れない。火星と木星のスクエア（3.0°）は、ビジネスに対する不屈のエネルギーを与えている。ベーカーズフィールドで事業が始まれば、周囲がすべて崩壊しても生き残るだろう。ここの人々は粘り強い。
弱み： この都市の呪いはモノ依存である。経済は石油（冥王星）と農業（土星）に依存しすぎている。石油価格が下落したり、干ばつが訪れたりすると、都市は昏睡状態に陥る。水星と木星のスクエア（0.6°）は、「膨らんだ期待」と「空虚な約束」を意味する。都市は絶えず多様化を約束されるが、それは実現しない。官僚主義（天秤座の木星）がイニシアチブ（山羊座の水星）を窒息させている。開発に回せるはずの資金が、訴訟や調整に費やされている。都市は人材を失いつつある。若者たちは、掘削現場か畑での仕事以外に展望を見出せず、去っていく。
️ 内部の矛盾
主要な対立：「ホワイトカラー」対「ブルーカラー」。
これは単なる階級闘争ではなく、土星（射手座）と冥王星（双子座）の戦いである。旧来の石油貴族（土星）は土地と資源を所有している。彼らは保守的で、信仰心が厚く、狩猟と銃を愛する。新しい波（冥王星）は、労働力の基盤を構成するラテンアメリカ系移民である。彼らは自分たちの文化、言語、野心をもたらす。都市は二つの部分に分断されている。裕福な丘陵地帯（北東部）と貧しい平原地帯（南西部）である。月（乙女座）と天王星（射手座）のスクエア（1.5°）は、日常生活レベルの「神経衰弱」を表す。人々は秩序と予測可能性（乙女座の月）を望むが、現実は絶えず驚き（天王星）をもたらす。パイプが破裂したり、デモが起きたり、法律が急に変わったりする。
住民を分断するもの： カントリーミュージックに対する態度。これは冗談ではない。「古参勢力」にとって、ベーカーズフィールド・サウンドは聖域であり、彼らのアイデンティティの象徴である。若者や移民にとっては、「レッドネック」の音楽である。これはリトマス試験紙のようなものだ。「バック・オーウェンズって誰？」という質問に「誰それ？」と答えたら、あなたは決してこの都市の「仲間」にはなれない。
文化とアイデンティティ
都市の精神： それは「ピックアップトラックに乗ったカウボーイ」の精神である。実用主義、生存、独立。ここでは愚痴を言うことは習慣づけられていない。問題があれば、自分で解決するものだ。山羊座のステリウムは泣き言を許さない。文化とは、博物館や劇場（もちろんそれらも存在するが）ではなく、フェア、ロデオ、トラックレース、野外コンサートである。それは労働の文化である。この都市は、自分たちが「本物」であり、魂を売っていないことを誇りに思っている。
都市の誇り： カントリーミュージック（ベーカーズフィールド・サウンド）。バック・オーウェンズ、マール・ハガードは、この埃っぽい街から生まれたアイコンである。これは主要な文化的輸出物である。また、「アメリカを養い、暖めている」農民や石油業者を誇りに思っている。アイビーリーグではないものの、「荷馬車馬」に教育を提供するカリフォルニア州立大学ベーカーズフィールド校（CSUB）も誇りの一つである。
沈黙していること： 今なお事実上存在する人種隔離について。子供たちに喘息を引き起こす大気汚染について。カントリー音楽産業がとっくにナッシュビルへ移り、ベーカーズフィールドは生きた文化の中心地ではなく、野外博物館と化していることについて。水問題や、石油の汲み上げによる地盤沈下について沈黙している。
運命と使命
ベーカーズフィールドは、カリフォルニアが幻想の雲の彼方へ完全に漂流するのを防ぐための「錨」として存在する。その運命は、進歩の代償を思い出させることである。世界が再生可能エネルギーについて語る一方で、この都市は最後の一滴まで石油を採掘し続け、古いものを捨て去ることが祝祭ではなく、過酷な労働であることを示し続けるだろう。世界への貢献は、忍耐力の教訓である。それは、真の強さとは素早く変化できることではなく、周囲のすべてが奈落の底へ落ちていく中でも、打撃に耐え、自分自身であり続ける能力であることを教えている。それは、カリフォルニアの良心であり、扱いにくく、たこだらけで、しかし正直な良心なのである。