ลักษณะของเมือง
1. มิลวอกีคือ "นักปฏิวัติแห่งเบียร์" ที่มีจิตวิญญาณของกรรมกรและหัวใจของนักประดิษฐ์ ดวงอาทิตย์ในราศีกุมภ์มอบความสามารถอันยอดเยี่ยมในการสร้างนวัตกรรมให้กับเมือง แต่ไม่ใช่เพื่อศิลปะอันบริสุทธิ์ แต่เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติ เมืองนี้เป็นที่กำเนิดของ Harley-Davidson (รถจักรยานยนต์ในฐานะสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพและพลังอันดิบเถื่อน) และยักษ์ใหญ่แห่งวงการเบียร์อย่าง Miller และ Pabst ราศีกุมภ์เป็นราศีแห่งการรวมหมู่และการก้าวกระโดดอย่างไม่คาดฝัน ดังนั้นมิลวอกีจึงไม่เพียงแค่ต้มเบียร์ แต่ยังสร้างวัฒนธรรมทั้งหมดของ "เข็มขัดเบียร์" ขึ้นมา อย่างไรก็ตาม ดาวเสาร์ในราศีกุมภ์เดียวกัน (20°) ทิ้งรอยประทับของวินัยอันเข้มงวดและอนุรักษนิยม เมืองนี้ไม่ยอมรับคนที่หวังผลฟรีๆ: ที่นี่ให้คุณค่ากับการทำงานหนัก ไม่ใช่ความฝันที่ว่างเปล่า สิ่งนี้ปรากฏให้เห็นในประวัติศาสตร์ของเมืองในฐานะศูนย์กลางอุตสาหกรรม — มิลวอกีคือ "โรงงานเครื่องจักรของอเมริกา" ในศตวรรษที่ 19-20 ซึ่งเครื่องจักรและกลไกต่างๆ เป็นเสมือนศาสนา ดวงอาทิตย์ในราศีกุมภ์ยังมอบลักษณะ "ไฟฟ้า" ให้กับเมืองอีกด้วย — จากที่นี่ได้ให้กำเนิดยักษ์ใหญ่อย่าง Allen-Bradley (ระบบอัตโนมัติทางอุตสาหกรรม) และ Johnson Controls เมืองนี้คิดค้นตัวเองใหม่อยู่เสมอ แต่ก็ยังคงคำนึงถึงประเพณี
2. มิลวอกีคือ "เกราะที่มีรอยร้าว": ความแข็งกร้าวภายนอกซ่อนบาดแผลทางอารมณ์อันลึกซึ้ง กลุ่มดาว (SteLLium) (ดาวอังคาร ดาวยูเรนัส ดาวพลูโต ดวงจันทร์) ในราศีเมษมอบอารมณ์ที่รุนแรงและก้าวร้าวให้กับเมือง นี่คือเมืองที่ไม่กลัวการต่อสู้: การจลาจลทางเชื้อชาติในปี 1967 การนัดหยุดงานของกรรมกร การต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมือง — ทั้งหมดนี้คือรอยประทับของดาวอังคารในราศีเมษ แต่การทำมุมฉาก (Square) ของดาวอังคาร (25° ราศีเมษ) กับดาวพุธ (19° ราศีมังกร) และการตรงข้าม (Opposition) ของดวงจันทร์ในราศีเมษกับไครอนในราศีตุลย์ สร้างบาดแผลเรื้อรังทางอัตลักษณ์ มิลวอกีเป็นหนึ่งในเมืองที่มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา (ข้อมูลปี 2020: ดัชนีการแบ่งแยก 81.8 จาก 100) นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: ดาวพลูโตในราศีเมษ (23°) คืออำนาจแห่งกำลัง และไครอนในราศีตุลย์คือบาดแผลจากความไม่สมดุลและความอยุติธรรม เมืองนี้ถูกฉีกขาดอยู่ตลอดเวลาระหว่าง "เราเป็นครอบครัวกรรมกรเดียวกัน" (ดาวเนปจูนในราศีกุมภ์) กับ "ต่างคนต่างอยู่" (ดาวพลูโตในราศีเมษ) สิ่งนี้ปรากฏให้เห็นในความจริงที่ว่ามิลวอกีเป็นเมืองหลวงของ "ปกสีน้ำเงิน" แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ที่ยากจนที่สุดในสหรัฐอเมริกา (อัตราความยากจนประมาณ 27%) ดวงจันทร์ในราศีเมษมอบความหุนหันพลันแล่นให้กับเมือง: ผู้อยู่อาศัยตื่นเต้นกับความคิดต่างๆ ได้ง่าย แต่ก็เย็นชาลงอย่างรวดเร็ว — ดังนั้นจึงเกิดความล้มเหลวของโครงการพัฒนาเมืองหลายโครงการ (เช่น "Park East" ไม่เคยกลายเป็นศูนย์กลางดึงดูดที่สมบูรณ์)
3. มิลวอกีคือ "นักเล่นแร่แปรธาตุ" ที่เปลี่ยนความโกลาหลให้เป็นโครงสร้าง แต่เสี่ยงที่จะถูกเผาไหม้ การจัดเรียงตัวแบบ "สามเหลี่ยมตึงเครียด-กลมกลืน" ระหว่างดาวยูเรนัส (7° ราศีเมษ) ไครอน (5° ราศีตุลย์) และดวงอาทิตย์ (11° ราศีกุมภ์) คือปมกรรมของเมือง ดาวยูเรนัสในราศีเมษ — การก้าวกระโดดทางเทคโนโลยีอย่างไม่คาดฝัน (เช่น รถจักรยานยนต์เครื่องยนต์รูปตัว V คันแรกในสหรัฐอเมริกา) ไครอนในราศีตุลย์ — ความรู้สึกต่ำต้อยชั่วนิรันดร์จากการที่เมืองนี้อยู่ในเงาของชิคาโกตลอดกาล ดวงอาทิตย์ในราศีกุมภ์มอบความสามารถในการรวมตัวกัน แต่สามเหลี่ยมนี้ทำงานเหมือนเครื่องจักรที่เคลื่อนที่ตลอดเวลา: มิลวอกีพยายามพิสูจน์อยู่เสมอว่ามันไม่ใช่แค่ "ชานเมืองของชิคาโก" สิ่งนี้ปรากฏให้เห็นในความจริงที่ว่าเมืองนี้ผ่านการฟื้นฟูสองครั้ง: ครั้งแรกในฐานะศูนย์กลางอุตสาหกรรม (1840-1920) ครั้งที่สองในฐานะศูนย์กลางวัฒนธรรม (การก่อสร้าง Milwaukee Art Museum ในปี 2001) แต่ทุกครั้งหลังจากการขึ้นสูงก็จะตามมาด้วยการตกต่ำ ตัวอย่างเช่น การย้ายฐานการผลิตออกไปในทศวรรษ 1980 นำไปสู่การสูญเสียตำแหน่งงาน 60,000 ตำแหน่งภายในหนึ่งทศวรรษ เมืองนี้เป็นดั่งนกฟีนิกซ์: ถูกเผาไหม้และฟื้นคืนชีพ แต่มีรอยแผลเป็น
4. มิลวอกีคือ "นักการทูตลับ" ในร่างของกรรมกรที่หยาบกระด้าง ดาวศุกร์ในราศีมีน (18°) และดาวพุธในราศีมังกร (19°) ในมุมเซกซ์ไทล์ (Sextile) เป็นการผสมผสานที่น่าทึ่ง ในด้านหนึ่ง เมืองนี้รู้จักการเจรจาต่อรองและสร้างพันธมิตร (ราศีมีนคือการประนีประนอม ราศีมังกรคือการปฏิบัติจริง) มิลวอกีเป็นหนึ่งในเมืองแรกๆ ที่สหภาพแรงงานและธุรกิจทำ "สัญญาทางสังคม" ร่วมกัน (เช่น แผน "Milwaukee Plan" อันโด่งดังในทศวรรษ 1920) ในอีกด้านหนึ่ง ดาวศุกร์ในราศีมีนทำให้เมืองมีแนวโน้มที่จะเกิดภาพลวงตา: มิลวอกีมักจะประเมินกำลังของตัวเองสูงเกินไป ตัวอย่างคือโครงการ "Lakefront Gateway" ซึ่งมีมูลค่า 150 ล้านดอลลาร์ แต่ไม่สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวตามที่คาดหวังไว้ ดาวพุธในราศีมังกรทำให้เมืองเป็นนักเจรจาที่ดี แต่เชื่องช้า — ดังนั้นจึงเกิดความล่าช้าทางราชการที่บั่นทอนธุรกิจสตาร์ทอัพ เมืองนี้เป็นเหมือน "นักการทูตแห่งเบียร์": สามารถเจรจากับใครก็ได้ แต่ก็ต่อเมื่อได้รับเบียร์รินให้เท่านั้น
บทบาทในประเทศและโลก
การรับรู้: สำหรับชาวสหรัฐอเมริกา มิลวอกีคือ "เมืองหลวงแห่งเบียร์" และ "เมืองแห่งรถจักรยานยนต์" แต่ด้วยน้ำเสียงที่ดูถูกเหยียดหยาม: ชิคาโก (ห่างออกไป 150 กม.) ดึงดูดความสนใจทั้งหมดไปที่ตัวเอง สำหรับโลก มันคือสัญลักษณ์ของ "อเมริกาของกรรมกร": ภาพยนตร์อย่าง "Milwaukee, Milwaukee" (1975) และซีรีส์ทางโทรทัศน์ (เช่น "Happy Days") สร้างภาพลักษณ์ของเมืองในฐานะสถานที่ที่เวลาหยุดนิ่งในทศวรรษ 1950 แต่นั่นเป็นภาพเหมารวม: ในความเป็นจริง มิลวอกีเป็นหนึ่งในเมืองที่อายุน้อยที่สุดเมื่อพิจารณาจากอายุเฉลี่ย (31 ปี ข้อมูลปี 2022)
ภารกิจที่ไม่เหมือนใคร: มิลวอกีคือ "ห้องปฏิบัติการสำหรับการทดลองทางสังคม" ดวงอาทิตย์ในราศีกุมภ์และกลุ่มดาวในราศีเมษทำให้เมืองนี้เป็นพื้นที่ที่เหมาะสำหรับการทดสอบโมเดลใหม่ๆ ที่นี่เองในปี 1910 ที่มีการนำระบบกรรมสิทธิ์เทศบาลด้านการประปาระบบแรกในสหรัฐอเมริกามาใช้ (Milwaukee Water Works) ที่นี่เช่นกันในทศวรรษ 1960 ที่มีการทดลอง "การแยกสีผิวในโรงเรียน" (busing) เมืองนี้เป็นเหมือน "สนามทดสอบ" สำหรับแนวคิดต่างๆ ที่ต่อมาแพร่กระจายไปทั่วประเทศ แต่เนื่องจากการตรงข้ามของดาวยูเรนัส-ไครอน (7° ราศีเมษ — 5° ราศีตุลย์) การทดลองเหล่านี้มักจะล้มเหลวหรือให้ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด ตัวอย่างเช่น โครงการ "Milwaukee Parental Choice Program" (คูปองเพื่อการศึกษา) นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของโรงเรียนเอกชน แต่ไม่ได้ปรับปรุงคุณภาพการเรียนรู้
เมืองพี่เมืองน้องและคู่แข่ง:
- เมืองพี่เมืองน้อง: ติรานา (แอลเบเนีย) — เนื่องจากชุมชนชาวแอลเบเนียพลัดถิ่น (20,000 คน) นุก (กรีนแลนด์) — เนื่องจากความสัมพันธ์ในแถบอาร์กติก แต่ "เมืองพี่เมืองน้องทางจิตวิญญาณ" ที่สำคัญที่สุดคือ ดีทรอยต์: ทั้งสองเมืองเป็นอดีตยักษ์ใหญ่ทางอุตสาหกรรมที่กำลังประสบกับความเสื่อมถอย ความแตกต่างคือ มิลวอกีเสื่อมโทรมลงช้ากว่า (เนื่องจากการกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจ)
- คู่แข่ง: ชิคาโก — คู่ปรับชั่วนิรันดร์ มิลวอกีอิจฉาชิคาโกในเรื่องสถานะ "เมืองอันดับสอง" (อันที่จริงชิคาโกเป็นอันดับสาม แต่มิลวอกีเป็นอันดับ 31) มินนิอาโปลิส — การแข่งขันเพื่อสถานะ "เมืองหลวงทางวัฒนธรรมของมิดเวสต์" (ทั้งสองเมืองมีพิพิธภัณฑ์และโรงละครที่แข็งแกร่ง) คลีฟแลนด์ — การต่อสู้เพื่อตำแหน่ง "เมืองที่ถูกประเมินค่าต่ำที่สุดในสหรัฐอเมริกา"
เศรษฐกิจและทรัพยากร
เมืองทำเงินจากอะไร:
- เบียร์และเครื่องดื่ม: MillerCoors, Pabst, Molson Coors — มิลวอกีผลิตเบียร์ 30% ของทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา ดาวพฤหัสบดีในราศีพฤษภ (3°) มอบพรสวรรค์ในการ "สะสมอย่างช้าๆ" ให้กับเมือง: โรงเบียร์ดำเนินงานมานานหลายทศวรรษ สร้างแบรนด์ที่มีอายุยืนยาว
- การผลิตและวิศวกรรม: Harley-Davidson (ก่อตั้งในปี 1903), Briggs & Stratton (เครื่องยนต์), Rockwell Automation (ระบบอัตโนมัติทางอุตสาหกรรม) ดาวอังคารในราศีเมษ (25°) ในมุมเซกซ์ไทล์กับดาวเสาร์ในราศีกุมภ์ (20°) คือ "วินัยทางการทหาร" ของการผลิต เมืองนี้เป็นหนึ่งในผู้นำด้านจำนวนสิทธิบัตรต่อหัวประชากร (12.3 ต่อผู้อยู่อาศัย 100,000 คน ปี 2021)
- การดูแลสุขภาพและเทคโนโลยีชีวภาพ: Medical College of Wisconsin, Froedtert Hospital ดาวพลูโตในราศีเมษ (23°) คือ "อำนาจเหนือชีวิตและความตาย": มิลวอกีเป็นศูนย์กลางการวิจัยโรคมะเร็งและโรคหัวใจและหลอดเลือด
- โลจิสติกส์: ท่าเรือมิลวอกี (บนทะเลสาบใหญ่) จัดการสินค้า 4 ล้านตันต่อปี ดาวพุธในราศีมังกร (19°) คือ "คนกลางทางการค้า": เมืองนี้ขนถ่ายถ่านหิน ธัญพืช และแร่เหล็ก
เมืองสูญเสียอะไร:
- อสังหาริมทรัพย์: มุมฉากของดาวพุธ (19° ราศีมังกร) กับดาวอังคาร (25° ราศีเมษ) คือ "สงครามเพื่อที่ดิน" ในมิลวอกีมีอัตราการ "ยึดทรัพย์เนื่องจากภาษีค้างชำระ" (tax foreclosure) สูงที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา — 1.2% ของบ้านต่อปี (ข้อมูลปี 2023) ผู้อยู่อาศัยสูญเสียบ้านเนื่องจากรายได้ต่ำ
- การศึกษา: การตรงข้ามของดวงจันทร์ (ราศีเมษ) และไครอน (ราศีตุลย์) คือ "บาดแผลจากโรงเรียน" เด็ก 40% ในเมืองอาศัยอยู่ในความยากจน และอัตราการออกจากโรงเรียนกลางคัน (dropout rate) อยู่ที่ 18% เมืองใช้จ่าย $15,000 ต่อนักเรียนหนึ่งคนต่อปี แต่ผลลัพธ์ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของรัฐ
- งบประมาณ: ดาวเสาร์ในราศีกุมภ์ (20°) ในกลุ่มดาวกับดาวเนปจูน (25° ราศีกุมภ์) คือ "ภาพลวงตาหนี้สิน" เมืองมีภาระผูกพันด้านบำนาญมูลค่า 3.4 พันล้านดอลลาร์ (ข้อมูลปี 2022) ซึ่งคิดเป็น 60% ของงบประมาณรายปี มิลวอกีเป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองในสหรัฐอเมริกาที่อันดับความน่าเชื่อถือถูกลดระดับลงเป็น "A-" เนื่องจากการขาดดุล
จุดอ่อน:
- การพึ่งพาภาคส่วนใดส่วนหนึ่ง: ดาวเนปจูนในราศีกุมภ์ (25°) ในกลุ่มดาวกับดวงอาทิตย์ คือ "หมอกแห่งภาพลวงตา": เมืองเชื่อมานานเกินไปว่าอุตสาหกรรมจะคงอยู่ตลอดไป การย้ายฐานการผลิตออกไปในทศวรรษ 1980 สร้างความเสียหายที่มิลวอกียังไม่ฟื้นตัวเต็มที่
- ช่องว่างทางเศรษฐกิจทางเชื้อชาติ: ดาวพลูโตในราศีเมษ (23°) คือ "ลำดับชั้นแห่งอำนาจ" รายได้เฉลี่ยของครอบครัวผิวขาวอยู่ที่ $72,000 ครอบครัวผิวดำอยู่ที่ $34,000 (ข้อมูลปี 2021) เมืองนี้เป็นหนึ่งในเมืองที่ไม่เท่าเทียมกันมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาในแง่ของเชื้อชาติ
️ ความขัดแย้งภายใน
1. "ชนชั้นกรรมกรต่อต้านชนชั้นนำ": ดาวอังคารในราศีเมษ (25°) ในกลุ่มดาวกับดาวพลูโต (23° ราศีเมษ) คือ "สงครามชนชั้น" ในมิลวอกี สหภาพแรงงานมีความแข็งแกร่งในอดีต (ในทศวรรษ 1930 มีการนัดหยุดงานของกรรมกร 30,000 คนที่นี่) แต่ชนชั้นนำ (เช่น ตระกูลอุลริช เจ้าของ MillerCoors) ควบคุมเมืองมาโดยตลอด การต่อต้านนี้ปะทุขึ้นเป็นเรื่องอื้อฉาวในปี 2010 เมื่อนายกเทศมนตรีทอม บาร์เร็ตต์พยายามจำกัดสิทธิของสหภาพแรงงาน — นำไปสู่การประท้วงครั้งใหญ่
2. "เหนือต่อต้านใต้": มิลวอกีถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนเหนือ (ส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำ ยากจน) และส่วนใต้ (คนผิวขาว ชนชั้นกรรมกร) การตรงข้ามของดวงจันทร์ (ราศีเมษ) และไครอน (ราศีตุลย์) คือ "ความแตกแยกทางอัตลักษณ์" ส่วนเหนือคือ "เมืองสลัม" (อัตราอาชญากรรมสูงกว่าส่วนใต้ 3 เท่า) ส่วนใต้คือ "ฐานที่มั่นอนุรักษนิยม" สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าในปี 2020 ผู้อยู่อาศัยผิวขาว 70% ในส่วนใต้โหวตให้ทรัมป์ ในขณะที่คนผิวดำ 80% ในส่วนเหนือโหวตให้ไบเดน
3. "อดีตต่อต้านอนาคต": ดาวเสาร์ในราศีกุมภ์ (20°) ในกลุ่มดาวกับดาวเนปจูน (25° ราศีกุมภ์) คือ "ความคิดถึงยุคอุตสาหกรรม" ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากต้องการนำ "ยุคทองทศวรรษ 1950" กลับคืนมา เมื่อมิลวอกีเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม แต่คนรุ่นใหม่ (ดาวยูเรนัสในราศีเมษ) ต้องการการเปลี่ยนแปลง ความขัดแย้งนี้ปรากฏให้เห็นในข้อพิพาทเกี่ยวกับการพัฒนา: กลุ่มอนุรักษนิยมต้องการรักษาโรงงานเก่าไว้ (เช่น Pabst Brewery Complex) กลุ่มก้าวหน้าต้องการรื้อถอนและสร้างที่อยู่อาศัย
วัฒนธรรมและอัตลักษณ์
อะไรกำหนดจิตวิญญาณของเมือง:
- เบียร์ในฐานะศาสนา: ในมิลวอกีมีคำกล่าวที่ว่า "เบียร์คือน้ำแห่งชีวิต" ดวงอาทิตย์ในราศีกุมภ์และดาวศุกร์ในราศีมีนสร้างลัทธิ "ภราดรภาพแห่งเบียร์" เทศกาลประจำปี "Milwaukee Beer Week" รวบรวมผู้คน 100,000 คน เมืองนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ดื่มเบียร์เป็นอาหารเช้า (ประเพณี "beer and bratwurst")
- รถจักรยานยนต์ในฐานะสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ: Harley-Davidson ไม่ใช่แค่บริษัท แต่เป็นลัทธิ ดาวอังคารในราศีเมษ (25°) ในกลุ่มดาวกับดาวยูเรนัส (7° ราศีเมษ) คือ "จิตวิญญาณแห่งการกบฏ" งานฉลองครบรอบ 115 ปีของ Harley-Davidson (2018) รวบรวมนักขี่จักรยานยนต์ 500,000 คนจากทั่วโลก เมืองภูมิใจที่ "รถจักรยานยนต์อเมริกัน" ถือกำเนิดขึ้นที่นี่
- กีฬาในฐานะทางออก: มิลวอกีคือเมืองแห่งแฟนกีฬา ทีม "Milwaukee Bucks" (NBA) ชนะเลิศการแข่งขันในปี 2021 — นี่คือตำแหน่งแรกในรอบ 50 ปี ดาวพลูโตในราศีเมษ (23°) คือ "เจตจำนงที่จะชนะ" แต่ก็มีด้านมืดเช่นกัน: แฟนๆ ของทีม "Brewers" (เบสบอล) ขึ้นชื่อเรื่องพฤติกรรมก้าวร้าว (การทะเลาะวิวาทในสนามกีฬา)
เมืองภูมิใจในอะไร:
- สถาปัตยกรรม: Milwaukee Art Museum (ออกแบบโดยซานติอาโก กาลาตราวา) เป็นสัญลักษณ์ของเมือง ดวงอาทิตย์ในราศีกุมภ์คือ "นวัตกรรมในคอนกรีต" อาคารที่มี "ปีก" ที่กางออกได้ (Brussels Pavilion) เป็นอุปมาของเมือง: สวยงาม แต่เปราะบาง
- ดนตรี: มิลวอกีเป็นบ้านเกิดของวง "Violent Femmes" (ทศวรรษ 1980) และนักดนตรีแจ๊ส วูดดี เฮอร์แมน ดาวศุกร์ในราศีมีนมอบ "จิตวิญญาณแห่งท่วงทำนอง" ให้กับเมือง เทศกาลประจำปี "Summerfest" เป็นหนึ่งในเทศกาลดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก (ผู้เข้าชม 800,000 คน)
เมืองเงียบเกี่ยวกับอะไร:
- การแบ่งแยกทางเชื้อชาติ: มิลวอกีเป็นหนึ่งในเมืองที่มีการแบ่งแยกมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา แต่หัวข้อนี้เป็นสิ่งต้องห้าม ไครอนในราศีตุลย์ (5°) คือ "บาดแผลจากความไม่เท่าเทียม" เมืองไม่ชอบที่จะจดจำ "Milwaukee Race Riot" ในปี 1967 ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 4 คน
- การทุจริต: ดาวพลูโตในราศีเมษ (23°) คือ "อำนาจมืด" ในทศวรรษ 2010 เกิดเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับ "Milwaukee County Pension Fund" ซึ่งเจ้าหน้าที่ขโมยเงิน 2 ล้านดอลลาร์ เมืองชอบที่จะนิ่งเฉยเกี่ยวกับความจริงที่ว่าการเมืองท้องถิ่นมักจะถูกอาชญากรแทรกซึม
- ปัญหาสิ่งแวดล้อม: ดาวเนปจูนในราศีกุมภ์ (25°) คือ "น้ำที่ปนเปื้อน" ทะเลสาบมิชิแกนซึ่งเป็นที่ตั้งของเมือง มีการปนเปื้อนจากน้ำทิ้งทางอุตสาหกรรม แต่ทางการไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าชายหาด 30% ถูกปิดเนื่องจากแบคทีเรีย
ชะตากรรมและจุดมุ่งหมาย
มิลวอกีดำรงอยู่เพื่อ เป็น "กระจกเงาที่ซื่อสัตย์" ของความฝันแบบอเมริกัน ดวงอาทิตย์ในราศีกุมภ์และกลุ่มดาวในราศีเมษคือเมืองที่แสดงให้เห็นว่าอิสรภาพและนวัตกรรมต้องแลกมาด้วยเลือดและเหงื่อ จุดมุ่งหมายของมันคือ การเตือนสหรัฐอเมริกาว่าความก้าวหน้าไม่เคยปราศจากความเจ็บปวด มิลวอกีคือ "ห้องปฏิบัติการ" ที่ใช้ทดสอบแบบจำลองทางสังคม ซึ่งต่อมาประเทศจะยอมรับหรือปฏิเสธก็ได้ การมีส่วนร่วมของเมืองต่อโลกคือ เบียร์ รถจักรยานยนต์ และแนวคิดที่ว่าชนชั้นกรรมกรสามารถมีความคิดสร้างสรรค์ได้ แต่ชะตากรรมของมันคือ การต่อสู้ชั่วนิรันดร์กับเงาของชิคาโก: มิลวอกีจะไม่มีวันกลายเป็นมหานคร แต่จะยังคงเป็น "มโนธรรมของมิดเวสต์" เมืองจะตายหากลืมรากเหง้าของมัน และจะฟื้นคืนชีพหากยอมรับบาดแผลของมัน