TÍNH CÁCH CỦA THÀNH PHỐ
- Thành phố trung gian, sống trên ranh giới thực tại. Itami là nơi ranh giới giữa thế giới người sống và thế giới linh hồn, giữa quá khứ và tương lai bị xóa nhòa. Đây không chỉ đơn thuần là một thành phố, mà là một cánh cổng. Góc chiếu chính của lá số là sự đối lập chính xác giữa Mặt Trăng ở cung Song Ngư và Sao Hải Vương ở cung Xử Nữ (0.9°). Mặt Trăng ở Song Ngư là linh hồn tập thể, trực giác, lòng trắc ẩn, sự tan hòa. Sao Hải Vương ở Xử Nữ là sự phục vụ được lý tưởng hóa, huyền thoại về sự thuần khiết và hy sinh. Cùng nhau, chúng tạo nên một thành phố liên tục ở trong trạng thái "giữa". Cư dân Itami dường như nghe thấy tiếng nói của tổ tiên, cảm nhận được những năng lượng vi tế. Điều này thể hiện qua sự tập trung đáng kinh ngạc của các ngôi chùa, đền thờ và những nơi linh thiêng, nhưng cũng là xu hướng dễ bị ảo tưởng tập thể và hoảng loạn. Thành phố không chấp nhận thực tại thô ráp, duy vật chất – nó làm mờ nhạt thực tại đó. Hãy nhớ lại năm 1995, chính khu vực này đã trở thành tâm chấn của trận động đất hủy diệt Hanshin-Awaji. Đây không phải sự ngẫu nhiên: động đất là sự xé rách vỏ Trái Đất, sự xâm nhập theo nghĩa đen của hỗn loạn Sao Hải Vương vào cấu trúc của Xử Nữ. Một thành phố sống trên bờ vực sẽ là nơi đầu tiên hứng chịu đòn tấn công từ bên kia ranh giới.
- Người gìn giữ truyền thống bướng bỉnh, mắc kẹt trong quá khứ. Ở Itami, thời gian trôi chảy khác. Một chùm sao khổng lồ gồm Sao Mộc, Sao Thổ và Sao Thiên Vương ở cung Kim Ngưu (góc hợp giữa Sao Mộc và Sao Thổ chỉ 1.2°) là cái kìm kẹp chặt thành phố. Kim Ngưu là sự kháng cự thay đổi, tích trữ, quán tính. Sao Thổ là nỗi sợ hãi, giới hạn, cấu trúc. Sao Mộc là sự thổi phồng các cấu trúc này đến mức kỳ cục. Sao Thiên Vương là khát khao thoát ra, nhưng nó cũng bị kẹt trong chùm sao này. Itami là một trật tự bảo thủ, gần như phong kiến, nơi các gia tộc và ngôi chùa cổ đặt ra luật lệ. Thành phố không muốn thay đổi. Nó ngoan cố bám víu vào quá khứ nông nghiệp, vào hiện trạng. Bất kỳ sự đổi mới nào cũng bị chống đối quyết liệt cho đến khi nó trở thành một phần của truyền thống. Điều này thể hiện trong kiến trúc: các khu phố cổ trông vẫn như một trăm năm trước. Nền kinh tế thành phố dựa vào nông nghiệp và kinh doanh nhỏ, được truyền qua nhiều thế hệ. Nhưng chính chùm sao này mang lại khả năng sống sót đáng kinh ngạc: thành phố, như một con ve, bám chặt vào mảnh đất của mình. Nó đã sống sót qua động đất, khủng hoảng kinh tế và vẫn là chính nó.
- Lò rèn của sự hoàn hảo đau đớn. Itami là thành phố bị ám ảnh bởi ý tưởng về sự thuần khiết và phục vụ, được đẩy đến mức phi lý. Cấu hình "Cỗ xe Hoàng gia" với Sao Hải Vương, Sao Thủy, Mặt Trăng và Sao Thiên Vương là động cơ tạo ra sự căng thẳng giữa phục vụ và hủy diệt. Sao Hải Vương ở Xử Nữ không chỉ là huyền thoại về sự thuần khiết, mà là ý tưởng rằng có thể tẩy rửa thế giới đến mức vô trùng, loại bỏ "sự ô uế". Nhưng Mặt Trăng ở Song Ngư đối lập với nó cho thấy điều đó là không thể. Kết quả là thành phố tạo ra một hệ thống nơi con người phải là người đầy tớ hoàn hảo, hy sinh bản thân vì tập thể, nhưng sự hy sinh này sẽ không bao giờ được đánh giá đúng mức. Đây là gốc rễ của sự kiệt sức, rối loạn tâm thần, tỷ lệ tự tử cao ở người già (truyền thống "chết một cách đàng hoàng"). Sao Thủy ở cung Bọ Cạp (nghịch hành) là tư duy thích đào bới bí mật, kể cả chuyện xấu của hàng xóm. Chuyện phiếm, kiểm soát, theo dõi lẫn nhau – mặt tối của sự "hoàn hảo" này. Thành phố tự hào về sự sạch sẽ và trật tự của mình, nhưng sự sạch sẽ này là một trò hề, đằng sau đó là nỗi đau khổ tập thể sâu sắc.
- Thành phố chiến binh, đeo mặt nạ của người gìn giữ hòa bình. Bất chấp vẻ ngoài mềm mỏng và tôn giáo, Itami là nơi Sao Diêm Vương hợp với Sao Chiron ở cung Sư Tử (2.8°) và Sao Hỏa ở cung Thiên Bình (23°) tạo ra một ý chí quyền lực ẩn giấu nhưng mãnh liệt. Sao Diêm Vương là quyền lực tuyệt đối, kiểm soát toàn diện. Sư Tử là niềm kiêu hãnh, cái tôi, khát khao là người đứng đầu. Sao Chiron là vết thương không lành. Itami là thành phố đã nhiều lần bị tổn thương (chiến tranh, động đất), và vết thương này đã trở thành sức mạnh của nó. Nó học cách sử dụng điểm yếu như một vũ khí. Sao Hỏa ở Thiên Bình là cuộc chiến được tiến hành bằng phương pháp ngoại giao. Itami không tấn công trực diện, nó sử dụng mưu đồ, liên minh, hôn nhân. Thành phố là bậc thầy của "sức mạnh mềm". Nó chinh phục không phải bằng gươm, mà bằng văn hóa, lòng hiếu khách, vẻ vô hại. Nhưng bên trong mỗi cư dân là con sói sẵn sàng xé toạc cổ họng vì gia tộc, vì mảnh đất của mình. Điều này thể hiện qua cuộc đấu tranh khốc liệt cho các ghế trong hội đồng địa phương, chiến tranh gia tộc giữa các ngôi chùa, hệ thống thứ bậc ngầm nơi "người nhà" luôn quan trọng hơn "người ngoài".
VAI TRÒ TRONG ĐẤT NƯỚC VÀ THẾ GIỚI
Itami được nhìn nhận ở Nhật Bản như một "vùng ngoại ô yên tĩnh của Osaka", nơi những "người bình thường" sinh sống, khác với đô thị ồn ào. Nhưng thực chất, đây là lá chắn tinh thần của vùng Kansai. Một thành phố trung gian, hứng chịu những đòn của số phận (động đất, khủng hoảng kinh tế) để chúng không đổ ập xuống Osaka và Kyoto. Đây là con chiên hy sinh, đứng gác. Trên thế giới, Itami được biết đến chủ yếu nhờ Lâu đài Itami (một trong những điểm du lịch chính của vùng) và là nơi sản xuất rượu sake nổi tiếng. Sứ mệnh độc đáo của thành phố là làm cầu nối giữa quá khứ và tương lai của Nhật Bản. Nó không muốn trở nên siêu hiện đại như Tokyo, cũng không muốn biến thành bảo tàng như Kyoto. Itami là lịch sử sống, nơi truyền thống không bị bảo quản, mà được sống mỗi ngày. Các thành phố kết nghĩa – có lẽ là những thành phố có số phận tương tự: những nơi từng trải qua thảm họa và giữ được bản sắc đích thực (ví dụ, một thành phố nào đó ở Ý, cũng nằm trên đứt gãy). Đối thủ – Osaka: Itami cảm thấy mình là người em út, khiêm tốn hơn, nhưng tâm linh hơn, nhìn xuống Osaka xô bồ với vẻ khinh thường.
KINH TẾ VÀ TÀI NGUYÊN
Nguồn tài nguyên kinh tế chính của Itami là đất đai. Chùm sao ở Kim Ngưu có nghĩa đen là "ngồi trên đất". Thành phố kiếm tiền từ nông nghiệp (lúa gạo, rau củ, rau xanh nổi tiếng), từ sản xuất rượu sake (nước từ các nguồn địa phương là một tài nguyên riêng biệt, gần như thiêng liêng), từ bất động sản (đất ngày càng đắt, không bán mà truyền lại qua thừa kế). Điểm mạnh là sự ổn định. Nền kinh tế không bị biến động mạnh, nó trì trệ. Điểm yếu là thiếu đổi mới. Thành phố mất tiền vì không muốn đầu tư vào công nghệ mới, vì dân số già và dòng chảy thanh niên ra Osaka. Sao Hỏa ở Thiên Bình hợp với Rahu (Nút Bắc) – nền kinh tế được xây dựng trên quan hệ đối tác và liên minh. Itami biết cách thương lượng, tạo ra các cụm doanh nghiệp nhỏ. Nhưng Sao Diêm Vương với Sao Chiron – là nền kinh tế ngầm, tham nhũng, chợ đen, các giao dịch đất đai bất hợp pháp. Thành phố có thể mất tiền vì các cuộc chiến nội bộ giữa các gia tộc, làm tê liệt việc ra quyết định.
️ MÂU THUẪN NỘI BỘ
Xung đột chính – giữa "cũ" và "mới", giữa các gia tộc. Chùm sao Sao Mộc-Sao Thổ-Sao Thiên Vương tạo ra căng thẳng không thể vượt qua: giới trẻ (Sao Thiên Vương) muốn tự do, thay đổi, rời thành phố, trong khi thế hệ lớn tuổi (Sao Thổ) và các tổ chức tôn giáo (Sao Mộc) đòi hỏi sự tuân phục truyền thống. Điều này dẫn đến khoảng cách thế hệ, sâu sắc hơn mức trung bình của Nhật Bản. Xung đột thứ hai – giữa các gia đình sáng lập. Sao Diêm Vương ở Sư Tử là cuộc đấu tranh gia tộc giành quyền lực kéo dài hàng thế kỷ. Bề ngoài ai cũng mỉm cười, nhưng bên trong là cuộc chiến tranh lạnh. Xung đột thứ ba – giữa thực tại và ảo ảnh. Sự đối lập Mặt Trăng-Sao Hải Vương chia cắt cư dân thành những người sống trong thế giới tâm linh, truyền thống và hy sinh, và những người nhìn thấy đạo đức giả, sự ô uế và muốn sống thật. Sự phân chia này xuyên qua mỗi gia đình.
VĂN HÓA VÀ BẢN SẮC
Tinh thần của thành phố được định nghĩa bởi "miyabi" – sự thanh lịch tinh tế, nhưng mang sắc thái bi kịch. Đây là văn hóa "mono no aware" – nỗi buồn trước sự phù du của vạn vật. Itami tự hào về các ngôi chùa, lễ hội (matsuri), nghề thủ công của mình. Thành phố im lặng về chấn thương tập thể – trận động đất năm 1995. Người ta không nói về nó, nhưng nó đã ăn sâu vào tiềm thức. Im lặng về tỷ lệ tự tử cao ở người già, về bạo lực gia đình ẩn giấu sau vỏ bọc thịnh vượng. Bản sắc được xây dựng trên sự đối lập "chúng tôi – không phải Osaka". Chúng tôi – yên tĩnh, tâm linh, thuần khiết. Họ – ồn ào, buôn bán, bẩn thỉu. Cảm giác ưu việt này là chìa khóa cho lòng tự trọng của thành phố.
SỐ PHẬN VÀ SỨ MỆNH
Itami tồn tại để nhắc nhở Nhật Bản về cội nguồn của nó. Đây là thành phố mỏ neo, không để vùng Kansai hoàn toàn chìm đắm trong chủ nghĩa kỹ trị vô hồn. Số phận của nó là vừa là nạn nhân vừa là người chữa lành. Hứng chịu các đòn tấn công (thiên tai, khủng hoảng kinh tế), chuyển hóa chúng qua sức mạnh tâm linh và giải phóng năng lượng đã được thanh lọc trở lại. Itami là một phòng thí nghiệm giả kim, nơi đau khổ biến thành vẻ đẹp, và hỗn loạn biến thành truyền thống. Đóng góp của nó cho thế giới là bằng chứng cho thấy có thể sống hòa hợp với quá khứ, ngay cả khi nó đau đớn. Chừng nào Itami còn tồn tại, Nhật Bản còn có cơ hội không đánh mất linh hồn.